1 00:00:07,120 --> 00:00:09,320 Junger Mann: Ein paar Gummibärchen und etwas Lakritze. 2 00:00:09,360 --> 00:00:15,280 ♪ 3 00:00:15,320 --> 00:00:17,520 Geben Sie uns ein paar davon Perlmuttfarben, bitte. 4 00:00:17,560 --> 00:00:24,240 ♪ 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,680 Mann: Hey, lass uns gehen. Nimm das mit. 6 00:00:26,720 --> 00:00:27,960 Stimmt so. 7 00:00:28,000 --> 00:00:37,760 ♪ 8 00:00:37,800 --> 00:00:47,480 ♪ 9 00:00:47,520 --> 00:00:57,400 ♪ 10 00:00:57,440 --> 00:01:07,200 ♪ 11 00:01:07,240 --> 00:01:08,400 Er ist da drin am Auto. 12 00:01:08,440 --> 00:01:13,760 ♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:19,040 ♪ 14 00:01:19,080 --> 00:01:22,720 [Schüsse fallen] 15 00:01:22,760 --> 00:01:26,600 ♪ 16 00:01:26,640 --> 00:01:30,640 ♪ 17 00:01:30,680 --> 00:01:32,920 [Vögel zwitschern] 18 00:01:32,960 --> 00:01:37,720 ♪ 19 00:01:37,760 --> 00:01:39,160 [Schlüssel klingeln] 20 00:01:39,200 --> 00:01:42,880 ♪ 21 00:01:42,920 --> 00:01:44,920 [Piepen, Schlösser lösen sich] 22 00:01:44,960 --> 00:01:52,800 ♪ 23 00:01:52,840 --> 00:02:00,680 ♪ 24 00:02:00,720 --> 00:02:03,680 [Bremsen quietschen] 25 00:02:03,720 --> 00:02:08,280 ♪ 26 00:02:08,320 --> 00:02:12,720 ♪ 27 00:02:12,760 --> 00:02:14,880 [Autotür schließt sich] 28 00:02:14,920 --> 00:02:16,040 [Alarm wird aktiviert] 29 00:02:16,080 --> 00:02:20,480 ♪ 30 00:02:20,520 --> 00:02:22,360 Schauen Sie sich die Farbtöne an. 31 00:02:22,400 --> 00:02:29,840 ♪ 32 00:02:29,880 --> 00:02:37,440 ♪ 33 00:02:37,480 --> 00:02:38,800 Du holst dir einen Kaffee. 34 00:02:38,840 --> 00:02:40,240 Ich werde nicht lange brauchen. 35 00:02:40,280 --> 00:02:41,640 Machen Sie weiter, Chef. 36 00:02:41,680 --> 00:02:46,560 ♪ 37 00:02:46,600 --> 00:02:48,720 Schön dich zu sehen, Frank. 38 00:02:48,760 --> 00:02:51,440 Du weißt, dass da unten Polizisten sind Auf dem Parkplatz Fotos machen? 39 00:02:51,480 --> 00:02:53,400 Ja, sie haben ihr Lager aufgeschlagen dort, seit Eamon angekommen ist. 40 00:02:53,440 --> 00:02:54,360 Scheiß auf sie. 41 00:02:56,320 --> 00:02:57,280 Frank. 42 00:03:04,480 --> 00:03:06,240 Willst du etwas zu trinken? Äh, nein. 43 00:03:06,280 --> 00:03:09,320 Ich bin großartig. Aber danke. 44 00:03:09,360 --> 00:03:10,720 Hol ihm einen Whiskey, John. 45 00:03:10,760 --> 00:03:13,200 Sauber. Danke. 46 00:03:14,960 --> 00:03:16,720 John sagt, dass du es warst etwas Kummer haben. 47 00:03:16,760 --> 00:03:18,520 Ja. 48 00:03:18,560 --> 00:03:19,920 Einer deiner Jungs, 49 00:03:19,960 --> 00:03:22,600 Caolan Moore, hat eingegriffen. 50 00:03:22,640 --> 00:03:25,040 Er ist jung, enthusiastisch. 51 00:03:25,080 --> 00:03:27,320 Du erinnerst dich Wie war das? 52 00:03:27,360 --> 00:03:29,920 Nun, er ist ausgebrannt zwei unserer Händler. 53 00:03:29,960 --> 00:03:32,120 Und das kann ich nicht haben, Eamon. 54 00:03:32,160 --> 00:03:34,880 Schauen Sie, Caolan bekommt Alle seine Produkte von mir. 55 00:03:34,920 --> 00:03:38,680 Er benutzt keine anderen Lieferanten - nicht wie Sie. 56 00:03:38,720 --> 00:03:42,640 Ich muss Treue zurückzahlen mit Treue. 57 00:03:42,680 --> 00:03:43,920 Du und ich waren es Geschäfte machen 58 00:03:43,960 --> 00:03:45,360 seit vorher Moore wurde geboren, 59 00:03:45,400 --> 00:03:49,880 und niemand verschiebt sich so stark Produkt für Sie wie wir. 60 00:03:49,920 --> 00:03:52,320 Es ist nichts Persönliches, Frank. 61 00:03:52,360 --> 00:03:54,600 Es ist einfach Das Modell ändert sich. 62 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 Entweder bist du ganz meiner Meinung oder du bist es nicht. 63 00:03:56,640 --> 00:04:00,560 ♪ 64 00:04:00,600 --> 00:04:04,480 ♪ 65 00:04:04,520 --> 00:04:06,600 [Klopfen] 66 00:04:06,640 --> 00:04:07,600 Anthony: Mama? 67 00:04:07,640 --> 00:04:09,320 Ich ziehe mich an. 68 00:04:09,360 --> 00:04:11,880 Da hat gerade geklingelt. Sie werden in 10 Minuten hier sein. 69 00:04:15,160 --> 00:04:16,640 Danke. Ich bin gleich unten. 70 00:04:18,520 --> 00:04:26,280 ♪ 71 00:04:26,320 --> 00:04:33,880 ♪ 72 00:04:33,920 --> 00:04:35,160 Jimmy: Michael? 73 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 Michael. 74 00:04:38,400 --> 00:04:41,040 Ja. 75 00:04:41,080 --> 00:04:42,880 Geht es dir gut, Bruder? 76 00:04:42,920 --> 00:04:44,160 Ja, großartig. 77 00:04:44,200 --> 00:04:50,240 ♪ 78 00:04:50,280 --> 00:04:56,280 ♪ 79 00:04:56,320 --> 00:05:02,440 ♪ 80 00:05:02,480 --> 00:05:04,880 [Schniefen] 81 00:05:04,920 --> 00:05:12,840 ♪ 82 00:05:12,880 --> 00:05:14,360 Birdy, Ich habe früher Essen bekommen. 83 00:05:14,400 --> 00:05:15,800 Es ist alles im Kühlschrank. 84 00:05:15,840 --> 00:05:17,680 Ah, es ist kein Partyessen, allerdings. 85 00:05:17,720 --> 00:05:19,160 Du brauchst richtiges Partyessen. 86 00:05:19,200 --> 00:05:20,960 Itsy-bitsies, wie. 87 00:05:24,440 --> 00:05:26,520 Antonius. 88 00:05:26,560 --> 00:05:27,800 Anthony: Ja? 89 00:05:27,840 --> 00:05:30,800 Komm her. 90 00:05:30,840 --> 00:05:32,080 Bringen Sie diese nach oben. 91 00:05:32,120 --> 00:05:34,560 Okay. Und zieh ein Hemd an. 92 00:05:34,600 --> 00:05:36,880 Jetzt? Nein, nächste Woche. 93 00:05:36,920 --> 00:05:38,920 [Heftig einatmend] 94 00:05:38,960 --> 00:05:41,800 Eric, nicht hier vor Jamie. 95 00:05:41,840 --> 00:05:44,320 Was? Jetzt ist alles weg. 96 00:05:44,360 --> 00:05:46,880 Und du sollte nicht trinken. 97 00:05:46,920 --> 00:05:49,280 Er ist 17. 98 00:05:49,320 --> 00:05:51,360 Ma. 99 00:05:51,400 --> 00:05:52,600 Herr Jesus. 100 00:05:52,640 --> 00:05:55,880 Jesus Christus. 101 00:05:55,920 --> 00:05:57,800 Ratet mal, wo Ich war heute. 102 00:05:57,840 --> 00:05:59,240 Anonyme Alkoholiker? 103 00:05:59,280 --> 00:06:00,440 Ha. 104 00:06:00,480 --> 00:06:01,880 Deine Schule. 105 00:06:01,920 --> 00:06:03,400 Ex-Schule. 106 00:06:03,440 --> 00:06:05,040 Nicht mehr. 107 00:06:05,080 --> 00:06:06,440 Sie geben dir noch eine Chance. 108 00:06:06,480 --> 00:06:09,600 Du bist am Montag zurück. [Lacht] 109 00:06:09,640 --> 00:06:11,640 Ich habe es dir gesagt – Ich möchte nicht dorthin zurück. 110 00:06:11,680 --> 00:06:13,320 Schade. 111 00:06:13,360 --> 00:06:14,800 Also, jedenfalls werden wir es tun dieser Verein später, 112 00:06:14,840 --> 00:06:16,320 also solltest du einfach kommen. 113 00:06:16,360 --> 00:06:18,360 Ja. Süß. 114 00:06:18,400 --> 00:06:19,880 Scheiß drauf. Das passiert nicht. 115 00:06:19,920 --> 00:06:21,760 Warum nicht? 116 00:06:21,800 --> 00:06:23,360 Stellen Sie ihn einem von Nikkis vor Freunde, lasst ihn festhalten. 117 00:06:23,400 --> 00:06:25,280 Erik. Was? 118 00:06:25,320 --> 00:06:27,120 Er weiß, dass es keine Rolle spielt Wer es ist, das erste Mal. 119 00:06:27,160 --> 00:06:28,440 Einfach verdammt wirf es da rein. 120 00:06:28,480 --> 00:06:30,800 Eric, hör auf zu sein ein verdammter Idiot. 121 00:06:30,840 --> 00:06:32,120 Was Sie denken? 122 00:06:32,160 --> 00:06:34,360 Ich denke, einige Leute sind alle Mund. 123 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Genau. Ja. 124 00:06:35,440 --> 00:06:37,160 Birdy: Sie sind da. Shh. 125 00:06:37,200 --> 00:06:38,520 Sie sind hier. Aufleuchten. 126 00:06:38,560 --> 00:06:41,280 Sollten wir uns verstecken und herausspringen, oder was? 127 00:06:41,320 --> 00:06:42,600 Es ist kein Scheiß Überraschungsparty. 128 00:06:42,640 --> 00:06:43,760 Er weiß es wir werden hier sein. 129 00:06:43,800 --> 00:06:45,640 Pssst. Alle zusammen, kommt schon. 130 00:06:45,680 --> 00:06:50,040 [Unklares Gespräch] 131 00:06:50,080 --> 00:06:55,200 ♪ 132 00:06:55,240 --> 00:07:00,280 ♪ 133 00:07:05,280 --> 00:07:06,760 Ah. 134 00:07:15,120 --> 00:07:17,200 [Lacht] 135 00:07:19,600 --> 00:07:21,360 Ich hoffe, du hast genug getrunken Stiefel an, Michael. 136 00:07:26,880 --> 00:07:28,520 Ich kann nicht glauben, dass er hier ist. 137 00:07:28,560 --> 00:07:31,440 Oh, Anthony – Oh, sieh dich an. Du siehst wunderschön aus. 138 00:07:31,480 --> 00:07:32,880 Du hast dir Mühe gegeben – Schau ihn dir an. 139 00:07:32,920 --> 00:07:34,480 Ja? 140 00:07:36,520 --> 00:07:39,480 [Jubel und Applaus] 141 00:07:39,520 --> 00:07:42,640 Whoo-hoo! 142 00:07:42,680 --> 00:07:43,880 Willkommen zu Hause, Liebling. 143 00:07:43,920 --> 00:07:46,280 Ah, danke, Tante Birdy. 144 00:07:46,320 --> 00:07:48,840 Was auch immer sie dir gegeben haben Da drin siehst du gut aus. 145 00:07:48,880 --> 00:07:50,680 Da drin – Ja. Es ist wahrscheinlich eine Schwanzdiät. 146 00:07:50,720 --> 00:07:52,720 [Gelächter] 147 00:07:52,760 --> 00:07:54,200 Willkommen zu Hause, Mann. 148 00:07:54,240 --> 00:07:56,000 Wie geht's, Eric? Das ist Nikita. 149 00:07:56,040 --> 00:07:57,840 Hallo, ich habe es gehört viel über dich. 150 00:07:57,880 --> 00:07:59,200 Etwas Gutes, hoffe ich. Natürlich ist es gut. 151 00:07:59,240 --> 00:08:01,440 Jimmy: Jamie, Anthony, Sag hallo zu Onkel Michael. 152 00:08:01,480 --> 00:08:02,800 Wie geht es dir? Nein, ja. Ja, ich weiß. 153 00:08:02,840 --> 00:08:04,080 Groß, nicht wahr? 154 00:08:04,120 --> 00:08:05,360 Schön dich zu sehen. Schön dich zu sehen. 155 00:08:05,400 --> 00:08:07,800 Jamie, jetzt größer als ich. 156 00:08:07,840 --> 00:08:09,400 Das wirst du nicht sagen Hallo an Michael? 157 00:08:09,440 --> 00:08:11,040 Ich werde. Ich bin. 158 00:08:13,320 --> 00:08:14,480 Hey. 159 00:08:14,520 --> 00:08:16,200 Du siehst jedenfalls gut aus. 160 00:08:16,240 --> 00:08:19,680 Wie geht's? Ja. Großartig. 161 00:08:19,720 --> 00:08:21,280 Schön, dass du zurück bist. 162 00:08:21,320 --> 00:08:22,760 Danke. 163 00:08:22,800 --> 00:08:25,800 Birdy: Kommen Sie und haben Sie ein bisschen Essen, Mikey. 164 00:08:25,840 --> 00:08:27,600 Zieh die Jacke aus, wirst du? 165 00:08:27,640 --> 00:08:29,240 [Es klingelt an der Tür] 166 00:08:29,280 --> 00:08:30,360 Äh, das hole ich mir. 167 00:08:30,400 --> 00:08:33,840 ♪ 168 00:08:33,880 --> 00:08:35,840 [Atmet scharf aus] 169 00:08:35,880 --> 00:08:39,800 ♪ 170 00:08:39,840 --> 00:08:42,160 Sind sie schon hier? Er ist gerade erst angekommen. 171 00:08:42,200 --> 00:08:43,320 Amanda. 172 00:08:43,360 --> 00:08:50,280 ♪ 173 00:08:50,320 --> 00:08:51,760 Frank: Hey! 174 00:08:51,800 --> 00:08:53,520 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Mikey. 175 00:08:53,560 --> 00:08:54,840 Keine Sorge. 176 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Schön dich draußen zu sehen und draußen bleiben. 177 00:08:56,640 --> 00:08:58,600 Wir werden dafür sorgen. Hey, erinnerst du dich an diesen Kerl? 178 00:08:58,640 --> 00:08:59,880 Hallo Dotser. Wie geht es dir, Mike? 179 00:08:59,920 --> 00:09:02,360 Gut. Hey, Bruder, nimm eins. 180 00:09:02,400 --> 00:09:04,120 Ah, nein, Im Moment geht es mir gut. Bist du sicher? 181 00:09:04,160 --> 00:09:05,760 Ja ja. Aber danke. 182 00:09:05,800 --> 00:09:07,160 Na, komm. Komm. Ich muss dir etwas zeigen. 183 00:09:07,200 --> 00:09:09,120 Jetzt? Ja. 184 00:09:09,160 --> 00:09:10,680 Ich hole ein paar Getränke für dich. 185 00:09:10,720 --> 00:09:12,480 Äh, Jamie, komm und hilf mir. -Oh ja, hol mir eins. 186 00:09:12,520 --> 00:09:13,480 GandT, ja? 187 00:09:13,520 --> 00:09:19,280 ♪ 188 00:09:19,320 --> 00:09:23,240 [Jimmy kichert] 189 00:09:23,280 --> 00:09:25,480 Was ist passiert, Jimmy? Deine Schlangen gewinnen im Lotto? 190 00:09:25,520 --> 00:09:29,640 Ja. Weit weg von einem Plastik Kiste unter dem Bett, oder? 191 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Erinnerst du dich an Cyndi? 192 00:09:32,840 --> 00:09:36,360 [Lacht] Ja. Oh, Mann. 193 00:09:36,400 --> 00:09:38,160 Ich habe dich immer gequält mit ihr. 194 00:09:41,640 --> 00:09:44,120 Weißt du, äh, Birdy hat gekauft ein paar Sachen für das Haus. 195 00:09:44,160 --> 00:09:45,840 Bettwäsche, Handtücher. 196 00:09:45,880 --> 00:09:47,760 Ein paar Klamotten für dich.[Schublade öffnet sich] 197 00:09:47,800 --> 00:09:52,360 Es ist alles drin. Großartig. 198 00:09:52,400 --> 00:09:55,160 Du weißt, dass du es immer kannst Absturz hier mit uns, ja? 199 00:09:55,200 --> 00:09:57,400 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist eine langfristige Lösung. 200 00:09:57,440 --> 00:09:59,040 Ja, das sage ich nur. 201 00:09:59,080 --> 00:10:01,280 Du musst nicht dort wohnen wenn du nicht willst. 202 00:10:01,320 --> 00:10:04,600 Sie können bei uns bleiben so lange du willst. 203 00:10:04,640 --> 00:10:06,520 Ich werde großartig sein. 204 00:10:06,560 --> 00:10:08,560 Bist du sicher? 205 00:10:08,600 --> 00:10:11,640 Ja. 206 00:10:11,680 --> 00:10:13,080 Okay. 207 00:10:13,120 --> 00:10:20,920 ♪ 208 00:10:20,960 --> 00:10:23,560 Danke, Bruder. 209 00:10:23,600 --> 00:10:24,560 Willst du sie halten? 210 00:10:24,600 --> 00:10:26,040 Nein. Okay. 211 00:10:32,120 --> 00:10:33,640 Also? 212 00:10:33,680 --> 00:10:35,800 Was ist die Geschichte? 213 00:10:35,840 --> 00:10:38,800 Ich, äh – ich habe mit Eamon darüber gesprochen Die Scheiße mit Caolan Moore. 214 00:10:38,840 --> 00:10:40,280 Ja? Und? 215 00:10:40,320 --> 00:10:42,320 Er wird es regeln. 216 00:10:42,360 --> 00:10:45,440 Ja? Wie genau? 217 00:10:45,480 --> 00:10:48,080 Er wird mit Moore reden, Machen Sie Schluss damit. 218 00:10:48,120 --> 00:10:50,080 Werden wir entschädigt? für die Versteckhäuser, die er in Brand gesteckt hat? 219 00:10:50,120 --> 00:10:52,080 Lass es einfach, ja? Es ist jetzt verdammt noch mal fertig. 220 00:10:52,120 --> 00:10:53,320 Du weißt, wie viel wir sind aus eigener Tasche 221 00:10:53,360 --> 00:10:56,080 Wegen ihm? 222 00:10:56,120 --> 00:10:57,840 Er lacht uns aus, Da. 223 00:10:57,880 --> 00:10:59,840 Er lacht verdammt noch mal bei uns. 224 00:10:59,880 --> 00:11:01,640 Er geht herum und er erzählt es allen 225 00:11:01,680 --> 00:11:03,120 Er ist bei Eamon Cunningham 226 00:11:03,160 --> 00:11:04,320 und er kann es tun was zum Teufel er will. 227 00:11:04,360 --> 00:11:05,840 Ihm wird gesagt, was was ist, und das wird es klären. 228 00:11:05,880 --> 00:11:07,920 Ja, Bis zum nächsten Mal. 229 00:11:07,960 --> 00:11:09,200 Er wird nachlassen für eine Weile, 230 00:11:09,240 --> 00:11:10,840 und dann kommt er zurück wieder den Bollix spielen. 231 00:11:10,880 --> 00:11:12,120 Verdammt, lass es einfach fallen, ja? 232 00:11:12,160 --> 00:11:14,840 Warum bist du? so verdammt schwach? 233 00:11:14,880 --> 00:11:16,040 Du machst uns alle sieht schlecht aus. 234 00:11:16,080 --> 00:11:18,120 Ich benutze mein verdammter Kopf! 235 00:11:18,160 --> 00:11:19,560 Vielleicht möchten Sie es versuchen das selbst irgendwann. 236 00:11:19,600 --> 00:11:21,040 Bücken, Nimmst du es in den Arsch? 237 00:11:21,080 --> 00:11:22,320 Das bedeutet, deinen Kopf zu benutzen, ist es? 238 00:11:22,360 --> 00:11:23,440 Ja, mach einfach weiter so, Ich stecke deinen Kopf 239 00:11:23,480 --> 00:11:24,920 durch Dieses verdammte Fenster! 240 00:11:24,960 --> 00:11:29,160 [Hund bellt in der Ferne] 241 00:11:29,200 --> 00:11:32,600 Warum hörst du nie zu? zu irgendetwas, was ich zu sagen habe? 242 00:11:32,640 --> 00:11:34,360 Weil du ein Arschloch bist Peinlichkeit. 243 00:11:38,800 --> 00:11:39,840 Scheiß drauf. 244 00:11:39,880 --> 00:11:40,920 Ja. 245 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 [Lacht] 246 00:11:47,040 --> 00:11:49,080 Jimmy, ich will nicht streicheln deine Schlange, okay? 247 00:11:49,120 --> 00:11:52,440 Was? Müssen wir das tun? jedes Mal, wenn wir Besuch haben? 248 00:11:52,480 --> 00:11:55,760 Baby, die Leute zahlen, um es zu sehen diese bösen Jungs im Zoo. 249 00:11:55,800 --> 00:11:57,320 Menschen lieben Schlangen, Habe ich recht? 250 00:11:57,360 --> 00:12:00,120 Nikki, wir gehen. 251 00:12:00,160 --> 00:12:02,440 Ja, Eure Majestät. 252 00:12:02,480 --> 00:12:03,960 Äh? Gehst du schon? 253 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 Aber du hast es kaum geschafft Mikey gesehen. 254 00:12:06,200 --> 00:12:07,400 Lass ihn verdammt noch mal gehen. 255 00:12:07,440 --> 00:12:09,640 Hey, bleib. Bleiben. 256 00:12:09,680 --> 00:12:11,160 Hör auf, so zu sein ein verdammtes Baby, Eric. 257 00:12:11,200 --> 00:12:12,240 Halt endlich die Klappe. 258 00:12:12,280 --> 00:12:14,440 Waaaah. Aww. 259 00:12:14,480 --> 00:12:16,240 [Lacht] Waah. 260 00:12:16,280 --> 00:12:18,800 Verdammt. Willkommen zu Hause, Michael. 261 00:12:21,520 --> 00:12:23,600 Kann ich dir noch eins besorgen? Sprudelwasser oder so? 262 00:12:23,640 --> 00:12:25,360 Eigentlich glaube ich, dass ich es tun werde Mach Feierabend. 263 00:12:25,400 --> 00:12:26,920 Ach, was? 264 00:12:26,960 --> 00:12:28,160 Aber wir sind nur den Anfang machen. 265 00:12:28,200 --> 00:12:30,600 Ah, es war ein langer Tag, Aber nicht wahr? 266 00:12:30,640 --> 00:12:32,440 Ja, ich könnte treffen die Straße selbst. 267 00:12:32,480 --> 00:12:34,640 Frank, wir sollen eine Party feiern. 268 00:12:34,680 --> 00:12:35,920 Ja, ich weiß. 269 00:12:35,960 --> 00:12:37,240 Bis dahin waren wir es Clown begann 270 00:12:37,280 --> 00:12:39,240 zerstörend das verdammte Summen. 271 00:12:39,280 --> 00:12:41,600 Aber ich habe das ganze Essen rausgestellt. 272 00:12:41,640 --> 00:12:43,680 Ich erledige es und du kannst es tun nimm es mit. 273 00:12:43,720 --> 00:12:53,320 ♪ 274 00:12:53,360 --> 00:12:56,000 Wir sehen uns. Danke. 275 00:12:56,040 --> 00:12:57,640 Tschüss. 276 00:12:57,680 --> 00:12:59,280 Danke schön. 277 00:12:59,320 --> 00:13:02,760 ♪ 278 00:13:02,800 --> 00:13:04,480 Wir sehen uns. Tschüss, Frank. 279 00:13:04,520 --> 00:13:05,280 Nacht, Frank. 280 00:13:05,320 --> 00:13:08,320 ♪ 281 00:13:08,360 --> 00:13:10,880 Mikey, du musst nicht gehen wieder in dieses Haus zurück 282 00:13:10,920 --> 00:13:12,600 Wenn du nicht willst, Weißt du? 283 00:13:12,640 --> 00:13:14,920 Ich habe ein Gästezimmer. Ich werde großartig sein. 284 00:13:14,960 --> 00:13:16,360 Aber danke. Hier. 285 00:13:16,400 --> 00:13:18,840 Bis morgen. Alles klar. 286 00:13:18,880 --> 00:13:19,960 Gute Nacht. 287 00:13:20,000 --> 00:13:26,880 ♪ 288 00:13:26,920 --> 00:13:33,800 ♪ 289 00:13:33,840 --> 00:13:40,680 ♪ 290 00:13:40,720 --> 00:13:42,200 [Klicks sperren] 291 00:13:42,240 --> 00:13:51,280 ♪ 292 00:13:51,320 --> 00:14:00,600 ♪ 293 00:14:00,640 --> 00:14:09,880 ♪ 294 00:14:09,920 --> 00:14:19,160 ♪ 295 00:14:19,200 --> 00:14:28,480 ♪ 296 00:14:28,520 --> 00:14:30,640 [Schnell atmend] 297 00:14:30,680 --> 00:14:35,880 ♪ 298 00:14:35,920 --> 00:14:41,160 ♪ 299 00:14:41,200 --> 00:14:43,880 [Seufzt] 300 00:14:43,920 --> 00:14:45,640 Es ist schön, Michael zurück zu haben, nicht wahr? 301 00:14:45,680 --> 00:14:48,040 Ja. Hmm. 302 00:14:50,400 --> 00:14:51,880 Hey. 303 00:14:51,920 --> 00:14:54,160 Hey. 304 00:14:54,200 --> 00:14:55,680 Lass es. 305 00:14:55,720 --> 00:14:57,360 Ich will nicht Steh auf zu einem Kip. 306 00:14:57,400 --> 00:14:58,640 Wir werden es tun am Morgen. 307 00:14:58,680 --> 00:15:00,880 [spottet] „Wir“? 308 00:15:00,920 --> 00:15:02,880 Ja. 309 00:15:02,920 --> 00:15:05,280 Ja, „wir“. 310 00:15:05,320 --> 00:15:09,280 Ich stehe früh mit dir auf und wir werden es gemeinsam schaffen. 311 00:15:09,320 --> 00:15:12,800 Das ist eine Lüge. [Lacht] 312 00:15:12,840 --> 00:15:14,600 Komm schon. 313 00:15:14,640 --> 00:15:17,320 Lass es. [flüsternd] Lass es. 314 00:15:17,360 --> 00:15:19,920 Ah. Lass mich einfach Beende das, Jimmy. 315 00:15:19,960 --> 00:15:21,480 Es wird nur Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, 316 00:15:21,520 --> 00:15:22,640 dann bin ich auch dabei. 317 00:15:29,680 --> 00:15:30,960 In Ordnung. 318 00:15:31,000 --> 00:15:34,240 Fünf Minuten. 319 00:15:34,280 --> 00:15:36,120 Fünf Minuten, dann werde ich Komm und suche dich. 320 00:15:36,160 --> 00:15:38,040 Okay. Ich meine es. 321 00:15:42,720 --> 00:15:44,280 ♪ 322 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 Er ist es nicht was ich erwartet hatte. 323 00:15:46,360 --> 00:15:48,520 WHO? Michael. 324 00:15:48,560 --> 00:15:49,960 Er ist ruhiger als ich dachte. 325 00:15:50,000 --> 00:15:53,160 Er ist wirklich schüchtern oder so. 326 00:15:53,200 --> 00:15:54,880 Er ist nicht schüchtern wenn du ihm in die Quere kommst. 327 00:15:54,920 --> 00:15:59,840 ♪ 328 00:15:59,880 --> 00:16:02,120 Können wir jetzt nach Hause gehen oder was? Ja, in einer Sekunde. 329 00:16:02,160 --> 00:16:03,440 Ich brauche etwas erstmal klären. 330 00:16:03,480 --> 00:16:04,880 Es wird nicht lange dauern. 331 00:16:04,920 --> 00:16:06,200 Eric, das warst du Ich sage das schon seit Ewigkeiten. 332 00:16:06,240 --> 00:16:10,960 Ja, und das meine ich ernst. 333 00:16:11,000 --> 00:16:11,880 Was machst du? 334 00:16:11,920 --> 00:16:14,920 Was hier. 335 00:16:14,960 --> 00:16:17,160 Hey! Moore! 336 00:16:17,200 --> 00:16:18,880 Caolan: Wer hat eine Fotze bestellt? 337 00:16:18,920 --> 00:16:21,080 Weil eine Fotze definitiv angekommen. 338 00:16:21,120 --> 00:16:22,920 Ich bin eine Fotze, oder? Komm her und sag das, Moore. 339 00:16:22,960 --> 00:16:24,160 Komm her und so lächeln. 340 00:16:24,200 --> 00:16:26,000 Aufleuchten. Verpiss dich, Eric. 341 00:16:26,040 --> 00:16:27,360 Du machst eine Show von dir selbst. 342 00:16:27,400 --> 00:16:28,800 Ich mache eine Show von mir selbst? 343 00:16:28,840 --> 00:16:30,680 Ich bin derjenige, der hier steht Außerhalb deiner Gaffel. 344 00:16:30,720 --> 00:16:31,880 Also, was wirst du tun? darüber? 345 00:16:31,920 --> 00:16:33,120 Tun Sie etwas dagegen. 346 00:16:33,160 --> 00:16:35,080 Tu etwas. Zerschmettere ihn, Bruder! 347 00:16:35,120 --> 00:16:36,480 Du wirst verdammt noch mal nichts tun, Weil du klein bist 348 00:16:36,520 --> 00:16:37,760 verdammte Schlampe. 349 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Schwuchtel. 350 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Oh! 351 00:16:41,600 --> 00:16:45,360 [Männer grunzen] 352 00:16:45,400 --> 00:16:46,880 Nikki: Eric! 353 00:16:46,920 --> 00:16:51,360 [Männer grunzen] 354 00:16:51,400 --> 00:16:53,680 Verpiss dich nach Hause, hörst du? Komm verdammt noch mal nach Hause! 355 00:16:53,720 --> 00:16:55,680 Verschwinde hier, du kleine kahlköpfige Ratte! 356 00:16:55,720 --> 00:16:57,840 Jemand wird die Wachen rufen! Steigen Sie ins Auto! Steig in das verdammte Auto! 357 00:16:57,880 --> 00:16:59,720 Bring sie verdammt noch mal nach Hause, ja? 358 00:16:59,760 --> 00:17:01,360 Verdammt noch mal. 359 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 Verdammter Landstreicher. 360 00:17:02,440 --> 00:17:05,640 Du bist sowieso eine Skorpionfotze. 361 00:17:05,680 --> 00:17:07,360 Verdammt noch mal, Eric. 362 00:17:07,400 --> 00:17:11,840 ♪ 363 00:17:11,880 --> 00:17:13,840 Erik. 364 00:17:13,880 --> 00:17:15,680 Eric, beruhige dich. Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen! 365 00:17:15,720 --> 00:17:17,600 Du weißt, dass mich das nur aufregt noch mehr! 366 00:17:20,560 --> 00:17:22,480 Okay, dann, atme tief durch. 367 00:17:22,520 --> 00:17:23,880 Das ist sogar verdammt noch schlimmer! 368 00:17:23,920 --> 00:17:25,880 [Schwer atmend] 369 00:17:33,880 --> 00:17:35,880 Eric... Was? 370 00:17:35,920 --> 00:17:37,680 Solltest du nicht reden gehen? zuerst zu Frank? 371 00:17:37,720 --> 00:17:40,240 Nein, ich werde verdammt noch mal nicht reden zu ihm, und du auch nicht. 372 00:17:43,200 --> 00:17:45,800 Das bleibt unter uns. 373 00:17:45,840 --> 00:17:47,640 Hörst du mich? Ja. 374 00:17:47,680 --> 00:17:49,160 Ja? 375 00:17:52,880 --> 00:17:55,080 In Ordnung. Warte einfach hier, alles klar. 376 00:17:55,120 --> 00:17:56,880 Wohin gehst du? Bleib einfach hier. 377 00:18:01,120 --> 00:18:06,720 Schauen Sie, schauen Sie nicht so besorgt, Alles klar? 378 00:18:06,760 --> 00:18:08,840 Ich bin in Kürze zurück. 379 00:18:08,880 --> 00:18:10,520 Okay? 380 00:18:10,560 --> 00:18:19,400 ♪ 381 00:18:19,440 --> 00:18:21,880 [Tür öffnet sich, schlägt zu] 382 00:18:21,920 --> 00:18:28,560 ♪ 383 00:18:28,600 --> 00:18:30,600 Mann: Sein verdammt fetter Ex. 384 00:18:30,640 --> 00:18:32,680 [Unklares Gespräch, Gelächter] 385 00:18:32,720 --> 00:18:41,360 ♪ 386 00:18:41,400 --> 00:18:50,200 ♪ 387 00:18:50,240 --> 00:18:51,800 [Waffenhähne] 388 00:18:51,840 --> 00:18:55,760 ♪ 389 00:18:55,800 --> 00:18:58,000 [Motor startet] 390 00:18:58,040 --> 00:19:06,960 ♪ 391 00:19:07,000 --> 00:19:15,920 ♪ 392 00:19:15,960 --> 00:19:17,640 [Schüsse fallen] 393 00:19:17,680 --> 00:19:20,440 [Schreien] 394 00:19:20,480 --> 00:19:22,440 [Motor dreht hoch] 395 00:19:26,880 --> 00:19:31,720 [Möwen rufen, Autohupe hupt] 396 00:19:31,760 --> 00:19:33,960 [Wecker piept]♪ Das ist Q♪ 397 00:19:34,000 --> 00:19:35,920 Ansager: Nun, ich drehe den ... auf. 398 00:19:35,960 --> 00:19:38,840 Verdammte Einnahme deine verdammte Zeit. 399 00:19:38,880 --> 00:19:40,880 ...mit Aiden und Vanisha... 400 00:19:40,920 --> 00:19:41,800 [Radio spielt undeutlich] 401 00:19:41,840 --> 00:19:47,440 ♪ Dublin, Dublin Q 102♪ 402 00:19:47,480 --> 00:19:50,520 [Seufzt] 403 00:19:50,560 --> 00:19:52,200 Im Ernst? 404 00:19:52,240 --> 00:19:55,400 Was ist der eigentliche Punkt davon, Mam? 405 00:19:55,440 --> 00:20:00,120 Was soll ich tun? jedenfalls beim Händler? 406 00:20:00,160 --> 00:20:03,760 Es gibt immer Arbeit, für diejenigen, die es wollen. 407 00:20:03,800 --> 00:20:06,240 [Lacht] Jesus. 408 00:20:06,280 --> 00:20:09,520 Hast du eine Idee? Wie Amish klingt das? 409 00:20:09,560 --> 00:20:13,360 Als nächstes werde ich mich weben lassen eigene Kleidung oder so. 410 00:20:13,400 --> 00:20:14,760 Verdammte Hölle. 411 00:20:14,800 --> 00:20:18,440 Hast du ausgefüllt? Ihr CAO-Formular schon? 412 00:20:18,480 --> 00:20:19,840 Nicht schon wieder. 413 00:20:19,880 --> 00:20:22,240 Ah, schau, es liegt an dir. 414 00:20:22,280 --> 00:20:24,360 Du kannst entweder reinkommen um mit mir zu arbeiten, 415 00:20:24,400 --> 00:20:25,960 Oder du kannst zu Hause bleiben, 416 00:20:26,000 --> 00:20:28,560 Wählen Sie Ihre College-Kurse aus, Füllen Sie Ihr CAO aus. 417 00:20:34,480 --> 00:20:36,360 Okay, gut. 418 00:20:36,400 --> 00:20:38,560 Ich werde mein CAO ausfüllen. 419 00:20:38,600 --> 00:20:40,080 [Seufzt] 420 00:20:42,480 --> 00:20:43,400 Mach weiter. 421 00:20:43,440 --> 00:20:44,560 Liebe dich. 422 00:20:44,600 --> 00:20:45,600 Ja, was auch immer. 423 00:20:45,640 --> 00:20:54,120 ♪ 424 00:20:54,160 --> 00:21:02,640 ♪ 425 00:21:02,680 --> 00:21:05,960 ♪ Ich kann hören Die Sirenen kommen ♪ 426 00:21:06,000 --> 00:21:08,040 ♪ Es kommt in meinen Träumen, es kommt... ♪ 427 00:21:08,080 --> 00:21:11,680 ♪ 428 00:21:16,200 --> 00:21:18,360 Alles klar? Alles klar. Wie ist es dir ergangen? 429 00:21:18,400 --> 00:21:21,880 Kein Problem. Das sind alle V5 und eine Liste der Käufer für sie. 430 00:21:21,920 --> 00:21:23,680 Haben Sie das alles überprüft? Haben Sie einen Führerschein? 431 00:21:23,720 --> 00:21:26,080 Ja. 432 00:21:26,120 --> 00:21:28,080 Wann kann ich anfangen, Jungs zu benutzen? zum zweiten Mal? 433 00:21:28,120 --> 00:21:29,920 Nun ja, nicht im selben Steuerjahr. 434 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 Und zwei davon stammen aus demselben Nachlass. 435 00:21:32,000 --> 00:21:34,440 Nun, es ist nicht einfach Ich finde jeden Tag neue Leute. 436 00:21:34,480 --> 00:21:36,200 Es ist eine rote Fahne wegen Einnahmen und Betrug, 437 00:21:36,240 --> 00:21:38,400 also kann ich nicht beides nehmen in derselben Charge. 438 00:21:38,440 --> 00:21:40,960 Ich muss eines loswerden und jemand anderen finden. 439 00:21:41,000 --> 00:21:41,840 Ich meine, wir können sie nutzen in der Zukunft, 440 00:21:41,880 --> 00:21:43,560 aber nicht in diesem nächsten Lauf. 441 00:21:43,600 --> 00:21:45,520 Ja, okay. Okay, komm schon. 442 00:21:45,560 --> 00:21:48,080 Wir werden diese ins System bringen und dann werde ich dich bezahlen lassen. 443 00:21:52,880 --> 00:21:55,520 [Klackern] 444 00:21:55,560 --> 00:22:00,120 Eamon möchte also, dass wir alles beschaffen Unsere Ausrüstung von ihm, und nur von ihm. 445 00:22:00,160 --> 00:22:02,120 Nun, das ist eine Ladung Bollix. 446 00:22:02,160 --> 00:22:03,480 Wenn wir uns auf Eamon verlassen für alles, 447 00:22:03,520 --> 00:22:04,960 Er wird uns bei den Eiern haben. 448 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Er hat bereits, und er weiß es. 449 00:22:08,040 --> 00:22:10,960 Die Scheiße mit Caolan Moore, das ist erst der Anfang. 450 00:22:11,000 --> 00:22:12,240 Eamon will drücken irgendjemanden raus 451 00:22:12,280 --> 00:22:14,720 Wer ist nicht exklusiv? zu ihm. 452 00:22:14,760 --> 00:22:17,000 Ich verstehe nicht, was falsch ist mit der Art und Weise, wie die Dinge sind. 453 00:22:17,040 --> 00:22:20,560 „Das Modell verändert sich.“Okay? 454 00:22:20,600 --> 00:22:22,400 Was zum Teufel ist soll das heißen? 455 00:22:22,440 --> 00:22:24,240 Es bedeutet, dass Eamon will alle 456 00:22:24,280 --> 00:22:27,040 kauften ihm ihre gesamte Ausrüstung ab zu dem Preis, den er sagt 457 00:22:27,080 --> 00:22:29,400 und weiterverkaufen zu dem Preis sagt er, 458 00:22:29,440 --> 00:22:32,080 und er wird nicht glücklich sein bis wir ein Franchise betreiben 459 00:22:32,120 --> 00:22:36,320 von Eamon, der Cunningham fickt begrenzt. 460 00:22:36,360 --> 00:22:37,520 Das habe ich gerade gekauft, Frank. 461 00:22:37,560 --> 00:22:39,480 Es ist frisch. 462 00:22:39,520 --> 00:22:40,880 Ich schaue nur nach. 463 00:22:40,920 --> 00:22:43,200 Jimmy: Also, was werden wir tun? 464 00:22:43,240 --> 00:22:50,000 Nun, das habe ich ihm gesagt Ich würde seinen Anteil auf 35 % erhöhen. 465 00:22:50,040 --> 00:22:51,480 -[Atmet scharf aus] -Wow. 466 00:22:51,520 --> 00:22:52,720 Jesus Christus, Frank, Das könnten wir auch 467 00:22:52,760 --> 00:22:53,840 Ich werde verdammt noch mal für ihn arbeiten. 468 00:22:53,880 --> 00:22:55,360 Ja, aber das sind wir nicht. 469 00:22:55,400 --> 00:22:57,000 Wenn wir irgendeine Art behalten wollen der Unabhängigkeit, 470 00:22:57,040 --> 00:22:58,360 wir müssen ihn machen so viel verdammtes Geld 471 00:22:58,400 --> 00:23:00,120 dass es ihn kosten würde um uns zu ersetzen. 472 00:23:01,440 --> 00:23:03,520 [Klopfen] 473 00:23:03,560 --> 00:23:05,960 Hallo, Mikey.Birdy: Oh ja. 474 00:23:06,000 --> 00:23:07,840 Habe dich vorhin getroffen, aber es kam keine Antwort. 475 00:23:07,880 --> 00:23:10,120 Ja, ich konnte nicht schlafen, ging spazieren. 476 00:23:10,160 --> 00:23:11,640 Ja, Schlafen ist das Schwierigste Wenn du rauskommst, 477 00:23:11,680 --> 00:23:13,040 aber es wird einfacher. 478 00:23:13,080 --> 00:23:15,480 Mikey will nicht über die Freude sprechen. 479 00:23:15,520 --> 00:23:17,840 Wir sagten nur: Du wurdest vermisst. 480 00:23:17,880 --> 00:23:19,240 Schön, dass du wieder da bist. 481 00:23:19,280 --> 00:23:21,320 Dein Favorit. 482 00:23:21,360 --> 00:23:24,040 Ja, ich muss mich trennen. 483 00:23:24,080 --> 00:23:25,800 Bis später. 484 00:23:25,840 --> 00:23:27,520 In Ordnung. 485 00:23:27,560 --> 00:23:29,120 Okay, Eric. 486 00:23:31,560 --> 00:23:33,520 Hör zu, Frank, Ich werde einen Job brauchen. 487 00:23:33,560 --> 00:23:35,160 Frank: Ja, das ist kein Problem. 488 00:23:35,200 --> 00:23:36,360 Jimmy kümmerte sich um ihn Dein Ende im Inneren, 489 00:23:36,400 --> 00:23:37,960 also, ja, es ist da Ich warte auf dich. 490 00:23:38,000 --> 00:23:41,280 Ich meine einen richtigen Job, etwas Legales. 491 00:23:41,320 --> 00:23:44,960 Wozu? Ich brauche eins davon um Zugang zu Anna zu bekommen. 492 00:23:45,000 --> 00:23:46,520 Glaubst du? Sie werden dich sie sehen lassen? 493 00:23:46,560 --> 00:23:48,640 Natürlich werden sie das tun. 494 00:23:48,680 --> 00:23:50,280 Er ist ihr Vater. 495 00:23:50,320 --> 00:23:51,440 Du weißt schon es ist nicht so einfach. 496 00:23:51,480 --> 00:23:54,320 Nun, das sollte so sein. 497 00:23:54,360 --> 00:23:57,720 Der Junge gehört hierher mit Mikey und uns. 498 00:23:57,760 --> 00:23:59,160 [Atmet scharf aus] 499 00:24:02,680 --> 00:24:04,320 Schauen Sie, nehmen Sie das für jetzt. 500 00:24:04,360 --> 00:24:07,320 Ich werde etwas regeln für dich. 501 00:24:07,360 --> 00:24:08,520 Danke, Frank. 502 00:24:08,560 --> 00:24:10,960 Das weiß ich zu schätzen. 503 00:24:11,000 --> 00:24:14,720 [Möwen rufen] 504 00:24:14,760 --> 00:24:17,600 Eamon: Du bist dir sicher, dass du das nicht getan hast Gibt es etwas, das das provozieren könnte? 505 00:24:17,640 --> 00:24:20,440 Caolan: Nein. Nichts. 506 00:24:20,480 --> 00:24:22,080 Weil Wenn du mich anlügst, 507 00:24:22,120 --> 00:24:23,440 Sie werden dich angeln Aus dem verdammten Fluss. 508 00:24:23,480 --> 00:24:24,960 Ich schwöre. 509 00:24:25,000 --> 00:24:26,760 Eric ist gerade aufgetaucht aus heiterem Himmel, 510 00:24:26,800 --> 00:24:28,760 übersteigen und Drohungen aussprechen, 511 00:24:28,800 --> 00:24:32,160 Also gaben wir ihm ein paar Seitenhiebe. 512 00:24:32,200 --> 00:24:33,760 Nichts Schweres. 513 00:24:33,800 --> 00:24:36,000 Nur ein paar Ohrfeigen. 514 00:24:36,040 --> 00:24:38,360 Dann taucht er bei der Sitzung auf, fängt an zu schießen. 515 00:24:42,560 --> 00:24:45,920 Ich möchte handeln mit Viking selbst, 516 00:24:45,960 --> 00:24:47,520 wenn du ihm das Okay gibst. 517 00:24:51,560 --> 00:24:52,640 Mach weiter. 518 00:24:52,680 --> 00:25:00,320 ♪ 519 00:25:00,360 --> 00:25:07,960 ♪ 520 00:25:08,000 --> 00:25:09,520 Ich möchte, dass du buchst VRT-Termine 521 00:25:09,560 --> 00:25:11,600 für alle neuen Autos dass Noel hereingebracht hat. 522 00:25:11,640 --> 00:25:13,040 Äh, ja, keine Probleme. 523 00:25:13,080 --> 00:25:14,760 Und... 524 00:25:14,800 --> 00:25:16,120 [Fahrzeug nähert sich in einiger Entfernung] 525 00:25:27,280 --> 00:25:28,720 Nur eine Sekunde. Mm. 526 00:25:36,520 --> 00:25:38,400 Wie geht es dir? Alles in Ordnung? 527 00:25:38,440 --> 00:25:39,840 Ja ja. 528 00:25:39,880 --> 00:25:41,560 Ich denke gerade darüber nach das Auto wechseln. 529 00:25:41,600 --> 00:25:42,640 Etwas anderes. 530 00:25:42,680 --> 00:25:44,280 Oh. 531 00:25:44,320 --> 00:25:46,160 Gibt es einen Grund? Du veränderst dich so bald? 532 00:25:46,200 --> 00:25:50,000 Ah, Nikki gefällt es nicht. 533 00:25:50,040 --> 00:25:53,680 Was mag sie nicht? darüber?[kichert] Was? 534 00:25:53,720 --> 00:25:56,200 Darf ich mich nicht ändern? das Auto oder so? 535 00:25:56,240 --> 00:25:58,440 Nein. Natürlich. 536 00:25:58,480 --> 00:25:59,520 Wie wäre es damit? 537 00:25:59,560 --> 00:26:01,560 Das ist schön. Ja. 538 00:26:01,600 --> 00:26:04,160 Das ist reserviert. 539 00:26:04,200 --> 00:26:05,840 Wir haben das. 540 00:26:08,040 --> 00:26:10,240 [kichert] 541 00:26:10,280 --> 00:26:11,840 Machst du Witze? 542 00:26:14,560 --> 00:26:16,960 Das ist verdammt alt Kumpels Auto. 543 00:26:17,000 --> 00:26:19,920 Nun, das ist das Einzige Ich habe zur Verfügung. 544 00:26:19,960 --> 00:26:22,160 Was ist mit all dem? 545 00:26:22,200 --> 00:26:25,040 Sie sind nicht gerade VRT bereits registriert. 546 00:26:25,080 --> 00:26:26,800 Aber wenn du hängen willst auf das Auto, das Sie haben 547 00:26:26,840 --> 00:26:29,080 und dann komm zurück in mich Nächste Woche werde ich dich klären. 548 00:26:35,920 --> 00:26:37,320 Rechts. 549 00:26:37,360 --> 00:26:46,400 ♪ 550 00:26:46,440 --> 00:26:55,440 ♪ 551 00:26:55,480 --> 00:27:04,480 ♪ 552 00:27:04,520 --> 00:27:13,560 ♪ 553 00:27:13,600 --> 00:27:22,800 ♪ 554 00:27:22,840 --> 00:27:24,520 Frank: Wussten Sie schon? das war sein Plan? 555 00:27:24,560 --> 00:27:26,120 Ich wusste, dass er es tun würde möchte Anna sehen, 556 00:27:26,160 --> 00:27:29,440 aber nicht, dass er es nicht war wieder zur Arbeit kommen. 557 00:27:29,480 --> 00:27:31,600 Du sprichst mit ihm, Birdy, ja? 558 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 Er hört dir zu. 559 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 Ja. 560 00:27:40,160 --> 00:27:41,160 Stimmt etwas nicht? 561 00:27:41,200 --> 00:27:42,720 Michael braucht einen Job. 562 00:27:42,760 --> 00:27:45,000 Ich möchte, dass du etwas für ihn findest beim Händler. 563 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 Geht er nicht zurück? mit Jimmy? 564 00:27:47,080 --> 00:27:49,040 Anscheinend nicht. 565 00:27:49,080 --> 00:27:51,480 Äh, was willst du? Willst du, dass er es tut? 566 00:27:51,520 --> 00:27:53,800 Lassen Sie ihn Autos waschen. 567 00:27:53,840 --> 00:27:55,520 Wenn es das ist, was Sie wollen. 568 00:27:55,560 --> 00:27:57,000 Ich habe gerade gesagt, nicht wahr? 569 00:27:57,040 --> 00:28:00,480 [Triebwagen fahren in der Ferne vorbei] 570 00:28:12,000 --> 00:28:15,240 Mal sehen, wie lange das gefällt ihm. 571 00:28:15,280 --> 00:28:18,480 Du kannst keine Ecke nehmen. [Lacht] 572 00:28:18,520 --> 00:28:19,520 Schau dir das an. 573 00:28:19,560 --> 00:28:20,600 Guten Tag? 574 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Beide: Ja. 575 00:28:22,280 --> 00:28:24,000 Mama, hör auf. 576 00:28:24,040 --> 00:28:27,000 Okay, bleib dort, bleib dort. 577 00:28:27,040 --> 00:28:28,600 Du kannst nicht fahren. Schau, schau. 578 00:28:28,640 --> 00:28:31,320 Du bist hetero vom Rand ab. 579 00:28:31,360 --> 00:28:32,920 Oh. Schau dir das an, schau dir das an. 580 00:28:32,960 --> 00:28:35,040 Du kommst darüber hinweg.Jamie, hast du deinen CAO gemacht? 581 00:28:35,080 --> 00:28:37,640 Was? Ihre College-Bewerbungen? 582 00:28:37,680 --> 00:28:39,640 Nein, noch nicht. Im Ernst? 583 00:28:39,680 --> 00:28:41,000 Okay, warte. 584 00:28:43,640 --> 00:28:44,760 Ah, Mam, Mam, Mam, Mam, Mam. 585 00:28:44,800 --> 00:28:46,760 Ah. 586 00:28:46,800 --> 00:28:48,960 Das hatten wir noch nicht einmal gespeichert.Oh. 587 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 Ich denke, ich könnte einfach nach oben gehen für mich Zimmer. 588 00:28:54,640 --> 00:28:56,520 Ich verstehe es nicht. 589 00:28:56,560 --> 00:28:58,520 Es ist dir einfach egal aufs College gehen. 590 00:28:58,560 --> 00:29:00,320 Nein, es ist mir einfach egal darüber, aufs College zu gehen. 591 00:29:00,360 --> 00:29:02,880 Hast du eine Idee? Wie idiotisch klingt das? 592 00:29:02,920 --> 00:29:04,560 Das College ist nicht jedermanns Sache. 593 00:29:04,600 --> 00:29:05,760 Bußgeld. Nicht College. 594 00:29:05,800 --> 00:29:07,160 Was wirst du dann tun? 595 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Ich kann mit Papa zusammenarbeiten. 596 00:29:10,400 --> 00:29:12,480 Nein. Nein. 597 00:29:12,520 --> 00:29:14,480 Ich habe es dir bereits gesagt das passiert nicht. 598 00:29:14,520 --> 00:29:16,400 Also, es ist in Ordnung für Papa und Onkel Frank 599 00:29:16,440 --> 00:29:18,520 und alle anderen in der Familie beteiligt sein, aber nicht ich. 600 00:29:18,560 --> 00:29:20,760 Sie sind nicht mein Kind. Du bist. 601 00:29:20,800 --> 00:29:22,240 Und was ist mit dir, Mam? 602 00:29:22,280 --> 00:29:24,760 Ist es in Ordnung für dich? auch dabei sein? 603 00:29:24,800 --> 00:29:26,520 Was ich mache, ist anders. Nein, das ist es nicht. 604 00:29:26,560 --> 00:29:28,520 Es ist alles Teil derselben Sache, und du weißt es. 605 00:29:28,560 --> 00:29:30,760 Sie verdienen das Geld, und du reinigst es, 606 00:29:30,800 --> 00:29:32,280 und es zahlt sich für alles aus. 607 00:29:32,320 --> 00:29:37,000 Dieses Haus, unsere Kleidung, Feiertage, das Los. 608 00:29:37,040 --> 00:29:38,800 Sie schicken uns zur Privatschule, 609 00:29:38,840 --> 00:29:40,760 und du willst mich aufs College gehen. 610 00:29:40,800 --> 00:29:42,360 Woher kommt das ganze Geld? Kommst du her? 611 00:29:45,000 --> 00:29:48,120 Genau. Du bist ein Heuchler. 612 00:29:48,160 --> 00:29:50,320 Ich mache alles für dich und dein Bruder. 613 00:29:50,360 --> 00:29:52,480 Ich kann euch beide hören von unten. 614 00:29:56,040 --> 00:29:59,160 Willst du nicht etwas Besseres für dich? 615 00:29:59,200 --> 00:30:01,120 NEIN. 616 00:30:01,160 --> 00:30:02,920 Was ist besser als das alles? 617 00:30:05,080 --> 00:30:09,000 Bist du wirklich Ist das verdammt dumm? 618 00:30:09,040 --> 00:30:11,680 Jamie, geh runter und die Schlangen füttern. 619 00:30:11,720 --> 00:30:13,120 Bitte. 620 00:30:13,160 --> 00:30:18,160 ♪ 621 00:30:18,200 --> 00:30:20,960 Jamie, das könntest du im wahrsten Sinne des Wortes Mach alles, was du willst. 622 00:30:21,000 --> 00:30:27,120 ♪ 623 00:30:27,160 --> 00:30:28,520 [Tür schlägt zu] 624 00:30:28,560 --> 00:30:30,480 ♪ 625 00:30:30,520 --> 00:30:32,400 Was? 626 00:30:32,440 --> 00:30:35,200 Ich kann ihn nicht zwingen, etwas zu tun das will er nicht. 627 00:30:35,240 --> 00:30:37,160 Schau mir zu. 628 00:30:37,200 --> 00:30:40,720 Er ist schlau und ich nicht lass ihn das verschwenden. 629 00:30:40,760 --> 00:30:42,760 Er arbeitet nicht mit Ihnen zusammen. 630 00:30:42,800 --> 00:30:44,680 Es passiert einfach nicht. 631 00:30:44,720 --> 00:30:47,640 Nicht, solange ich Luft holen kann. 632 00:30:47,680 --> 00:30:49,560 Ich bin nicht lustig, Amanda, aber genau das ist es nicht 633 00:30:49,600 --> 00:30:53,440 eine Entscheidung, die du bekommst nun doch selbst machen, oder? 634 00:30:53,480 --> 00:30:55,360 Jamie ist auch mein Sohn. 635 00:30:55,400 --> 00:31:03,680 ♪ 636 00:31:03,720 --> 00:31:07,520 [Hund bellt in der Ferne] 637 00:31:07,560 --> 00:31:13,240 ♪ 638 00:31:13,280 --> 00:31:18,880 ♪ 639 00:31:18,920 --> 00:31:21,040 [Undeutliches Geschrei in der Ferne] 640 00:31:21,080 --> 00:31:28,920 ♪ 641 00:31:28,960 --> 00:31:32,520 Verdammter Schmerz. Das ist es. 642 00:31:32,560 --> 00:31:35,120 Hatte eine gute Woche. 643 00:31:37,520 --> 00:31:39,400 Ich werde dabei sein. 644 00:31:39,440 --> 00:31:42,000 [Atmet scharf ein] 645 00:31:42,040 --> 00:31:44,240 [Atmet aus] Ja. Ja. 646 00:31:44,280 --> 00:31:46,440 [Handy vibriert] 647 00:31:46,480 --> 00:31:50,880 ♪ 648 00:31:50,920 --> 00:31:53,800 Was? Frank: Wo bist du? 649 00:31:53,840 --> 00:31:55,720 Ich arbeite. 650 00:31:55,760 --> 00:31:57,600 Kommen Sie jetzt vorbei. 651 00:31:57,640 --> 00:31:58,840 Warum? 652 00:31:58,880 --> 00:32:02,240 Weil ich es gesagt habe. 653 00:32:02,280 --> 00:32:04,680 Ja. [Husten] 654 00:32:04,720 --> 00:32:05,800 Schauen Sie im Laden vorbei. 655 00:32:05,840 --> 00:32:07,040 Kein Problem. Ja. 656 00:32:07,080 --> 00:32:08,560 Kem: Fudge. 657 00:32:08,600 --> 00:32:09,640 Ja ja. 658 00:32:09,680 --> 00:32:18,200 ♪ 659 00:32:18,240 --> 00:32:26,480 ♪ 660 00:32:26,520 --> 00:32:35,000 ♪ 661 00:32:35,040 --> 00:32:43,520 ♪ 662 00:32:43,560 --> 00:32:45,240 [Pfeifen] 663 00:32:45,280 --> 00:32:47,560 [kichert] 664 00:32:47,600 --> 00:32:49,440 Alles klar? Gut. 665 00:32:49,480 --> 00:32:50,800 Guten Tag? Ja. Anständig. 666 00:32:50,840 --> 00:32:52,280 Ja? Sieht so aus. 667 00:32:52,320 --> 00:32:55,280 Ich weiß. [kichert] 668 00:32:55,320 --> 00:32:57,120 Frank will Sehen Sie Eric allein. 669 00:33:01,720 --> 00:33:03,160 Sei in einer Minute draußen. 670 00:33:22,840 --> 00:33:24,400 Du wolltest mich sehen? 671 00:33:26,920 --> 00:33:29,880 Du weißt etwas darüber die Schießerei letzte Nacht? 672 00:33:29,920 --> 00:33:32,120 Nein. Warum? 673 00:33:32,160 --> 00:33:35,160 Bist du dir da sicher? 674 00:33:35,200 --> 00:33:37,240 Ich wünschte, ich wäre es. 675 00:33:37,280 --> 00:33:39,200 Diese Muppets verdienen alles, was sie bekommen. 676 00:33:39,240 --> 00:33:44,240 ♪ 677 00:33:44,280 --> 00:33:49,720 ♪ 678 00:33:49,760 --> 00:33:51,480 Ich war die ganze Nacht bei Nikki. 679 00:33:51,520 --> 00:33:54,480 Frag sie, wenn du willst. 680 00:33:54,520 --> 00:33:56,080 Okay, gib uns die Tasche. 681 00:33:58,720 --> 00:34:00,400 Du gehst und holst sie. 682 00:34:00,440 --> 00:34:08,360 ♪ 683 00:34:08,400 --> 00:34:16,280 ♪ 684 00:34:16,320 --> 00:34:24,240 ♪ 685 00:34:24,280 --> 00:34:32,400 ♪ 686 00:34:32,440 --> 00:34:34,480 Sag es ihm. 687 00:34:34,520 --> 00:34:36,360 Eric war die ganze letzte Nacht bei mir, Frank. 688 00:34:36,400 --> 00:34:37,800 Er ist nirgendwohin gegangen. 689 00:34:37,840 --> 00:34:39,560 Besser nicht Lügen mich an. 690 00:34:39,600 --> 00:34:41,920 Das bin ich nicht. Ich schwöre. 691 00:34:41,960 --> 00:34:50,000 ♪ 692 00:34:50,040 --> 00:34:51,520 Komm schon, Liebling. 693 00:34:51,560 --> 00:34:56,880 ♪ 694 00:34:56,920 --> 00:35:02,400 ♪ 695 00:35:02,440 --> 00:35:06,280 Birdy: Ich lege das in die Kühlschrank. Du kannst es später haben. 696 00:35:06,320 --> 00:35:08,520 Ich besorge dir noch ein paar Stücke, Mikey. 697 00:35:08,560 --> 00:35:09,840 Ich werde das für Sie auffüllen. 698 00:35:09,880 --> 00:35:10,920 Nein, du musst nicht gehen zu irgendwelchen Schwierigkeiten. 699 00:35:10,960 --> 00:35:12,560 Ich kann das tun. 700 00:35:12,600 --> 00:35:14,000 Es ist kein Problem. 701 00:35:19,240 --> 00:35:21,040 Nicht für die Familie. 702 00:35:21,080 --> 00:35:22,760 Ich habe es vermisst, dich bei mir zu haben, Mikey. 703 00:35:22,800 --> 00:35:24,240 Das haben wir alle. 704 00:35:24,280 --> 00:35:27,280 Wir alle haben auf Sie gewartet rauskommen. 705 00:35:27,320 --> 00:35:30,600 Vor allem Frank und dein Bruder. 706 00:35:30,640 --> 00:35:33,240 Es war hart für sie ohne dich, 707 00:35:33,280 --> 00:35:35,440 die Last tragen alles für sich. 708 00:35:35,480 --> 00:35:37,800 Ich meine, Erics... 709 00:35:37,840 --> 00:35:41,440 er ist ein guter Junge, aber er ist nicht du. 710 00:35:41,480 --> 00:35:43,560 Hmm. 711 00:35:43,600 --> 00:35:45,120 Aber du bist jetzt zurück. 712 00:35:45,160 --> 00:35:46,080 Das ist die Hauptsache. 713 00:35:46,120 --> 00:35:47,160 Ja. 714 00:35:51,560 --> 00:35:52,760 Du verstehst was ich sage. 715 00:35:52,800 --> 00:35:55,440 Ich weiß, dass du es tust. 716 00:35:55,480 --> 00:35:57,720 Du bist nicht so deine Mutter. 717 00:35:57,760 --> 00:36:01,080 Du bist eine Kinsella, und wir halten zusammen. 718 00:36:03,480 --> 00:36:04,440 Stets. 719 00:36:11,600 --> 00:36:13,120 [Tür öffnet sich] 720 00:36:13,160 --> 00:36:14,080 [Tür schließt sich] 721 00:36:24,000 --> 00:36:25,520 Sharon: Guten Morgen, Amanda. 722 00:36:25,560 --> 00:36:28,600 Hallo. 723 00:36:28,640 --> 00:36:31,240 Oh, sagte er Du hast ihn erwartet. 724 00:36:31,280 --> 00:36:32,640 Okay. 725 00:36:32,680 --> 00:36:33,800 Danke, Sharon. 726 00:36:33,840 --> 00:36:35,080 Keine Sorge. 727 00:36:39,520 --> 00:36:42,600 Wie geht es dir? 728 00:36:42,640 --> 00:36:46,400 Frank sagte, er hätte mit dir gesprochen darum, mir einen Job zu geben. 729 00:36:46,440 --> 00:36:48,400 Schauen Sie, ich kann Sie in die Bücher einbeziehen und zahle dir ein Gehalt 730 00:36:48,440 --> 00:36:50,360 Du hast also einen Job. 731 00:36:50,400 --> 00:36:51,800 Das bedeutet, dass Sie nicht kommen müssen hier rein, wenn du nicht willst. 732 00:36:51,840 --> 00:36:53,800 Nein, ich möchte arbeiten. 733 00:36:53,840 --> 00:36:56,560 Was soll ich sonst noch tun? 734 00:36:56,600 --> 00:36:58,360 Okay. 735 00:36:58,400 --> 00:37:03,840 ♪ 736 00:37:03,880 --> 00:37:09,440 ♪ 737 00:37:09,480 --> 00:37:10,960 Weiß Mam davon? 738 00:37:11,000 --> 00:37:12,760 Manchmal mit deiner Mutter, es ist einfacher, sich zu entschuldigen 739 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 als um Erlaubnis zu bitten. 740 00:37:14,840 --> 00:37:16,560 Halte einfach deinen Mund Und tun Sie, was ich sage, in Ordnung? 741 00:37:16,600 --> 00:37:17,960 Ja, kein Problem. 742 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 [Klopfen] 743 00:37:19,440 --> 00:37:20,560 [Hunde bellen in der Ferne] 744 00:37:20,600 --> 00:37:21,560 [Räuspert sich] 745 00:37:21,600 --> 00:37:24,680 ♪ 746 00:37:24,720 --> 00:37:26,800 Ach! 747 00:37:26,840 --> 00:37:28,040 Ah! 748 00:37:28,080 --> 00:37:30,160 [Grunzend] 749 00:37:32,200 --> 00:37:33,880 Ach! 750 00:37:33,920 --> 00:37:37,000 Verdammter Idiot. Komm her. 751 00:37:37,040 --> 00:37:40,120 ♪ 752 00:37:40,160 --> 00:37:42,520 Jamie, Mach die verdammte Tür zu. 753 00:37:42,560 --> 00:37:44,480 Mach die Tür zu. 754 00:37:44,520 --> 00:37:46,000 Wo ist das verdammte Geld, Keith? 755 00:37:46,040 --> 00:37:47,680 Ich habe es nicht, Jimmy, aber ich werde es für dich besorgen. 756 00:37:47,720 --> 00:37:49,800 Ich schwöre bei Gott. 757 00:37:49,840 --> 00:37:51,760 Sehen Sie das Eisen? Stecken Sie es ein. 758 00:37:51,800 --> 00:37:53,480 Komm her, du Arschloch. 759 00:37:53,520 --> 00:37:56,120 [Schrei] 760 00:37:56,160 --> 00:37:57,320 Verdammt, steh auf. 761 00:37:57,360 --> 00:37:59,000 Aah! 762 00:38:00,840 --> 00:38:02,920 Gib mir das. 763 00:38:02,960 --> 00:38:04,360 Sie haben Zeit, bis sich dieses Eisen erwärmt Ich bin bereit, mich zu bezahlen 764 00:38:04,400 --> 00:38:05,640 Was du mir schuldest, Keith. 765 00:38:05,680 --> 00:38:07,320 Es tut mir leid, Jimmy. 766 00:38:07,360 --> 00:38:09,320 Jesus Christus, es tut mir leid. 767 00:38:09,360 --> 00:38:11,240 Wie viel hast du bekommen? hier drin? 768 00:38:11,280 --> 00:38:13,960 Lüg mich an und ich werde verbrennen Die verdammten Eier von dir. 769 00:38:14,000 --> 00:38:17,240 Es sind 400 drin die Tasche dieser grünen Jacke. 770 00:38:17,280 --> 00:38:18,280 Jamie, hol es dir. 771 00:38:18,320 --> 00:38:22,400 ♪ 772 00:38:22,440 --> 00:38:24,080 Ich komme nächste Woche wieder für den Rest. Verstehst du? 773 00:38:24,120 --> 00:38:25,840 Ja, dann werde ich es für dich haben, Jimmy. Schwöre bei Gott. 774 00:38:25,880 --> 00:38:27,880 Jamie, hast du es verstanden? Wie viel? 775 00:38:27,920 --> 00:38:30,720 Ah. Hier sind es weniger als 300. 776 00:38:30,760 --> 00:38:32,360 [Eisen brutzelt] Aah! 777 00:38:32,400 --> 00:38:39,160 [Schreien] 778 00:38:49,480 --> 00:38:51,160 Wie geht es dir? 779 00:38:51,200 --> 00:38:53,160 Ja, großartig. 780 00:38:53,200 --> 00:38:55,400 Aber, äh, morgen, Ich könnte das Unentschieden verlieren. 781 00:38:57,800 --> 00:39:01,120 Ich wollte gerade gehen zum Mittagessen, wenn Sie Hunger haben? 782 00:39:02,920 --> 00:39:04,920 Ja. 783 00:39:04,960 --> 00:39:07,120 [Atmet scharf aus] 784 00:39:09,320 --> 00:39:11,120 Hier. Behalten Sie es. Du hast es dir verdient. 785 00:39:11,160 --> 00:39:13,960 Hier. Behalte es. 786 00:39:23,160 --> 00:39:25,080 Woher weißt du das? Wenn dich ein Junkie anlügt? 787 00:39:27,680 --> 00:39:29,440 Ich weiß es nicht, Papa. 788 00:39:29,480 --> 00:39:31,040 Er redet. 789 00:39:37,000 --> 00:39:38,880 Verschwende nicht dein Mitleid Auf Junkies, mein Sohn. 790 00:39:41,360 --> 00:39:42,640 Komm her. 791 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Liebe dich. 792 00:39:49,120 --> 00:39:50,520 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 793 00:39:50,560 --> 00:39:52,080 [Motor startet] 794 00:39:58,520 --> 00:39:59,720 [Vögel zwitschern] 795 00:39:59,760 --> 00:40:01,520 Muss schön sein, 796 00:40:01,560 --> 00:40:05,000 draußen sein und alle wiederzusehen. 797 00:40:05,040 --> 00:40:06,600 Ja, das ist es. 798 00:40:08,920 --> 00:40:11,320 Ist Ihnen aufgefallen? viele Änderungen? 799 00:40:11,360 --> 00:40:14,320 Eure Jungs sind groß geworden. 800 00:40:14,360 --> 00:40:17,080 Groß und mutig. 801 00:40:17,120 --> 00:40:19,240 Jamie sieht aus, als wäre er ein bisschen eines Herzensbrechers. 802 00:40:19,280 --> 00:40:22,640 Ja, nun ja, das ist er auf jeden Fall Es bricht mir im Moment das Herz. 803 00:40:22,680 --> 00:40:26,240 Ah. Sie wissen schon, was für Teenager sind wie. 804 00:40:26,280 --> 00:40:27,520 Arschlöcher? 805 00:40:27,560 --> 00:40:29,840 [Lacht] 806 00:40:29,880 --> 00:40:32,960 Ich bin sicher er ist nicht so schlimm. 807 00:40:33,000 --> 00:40:34,640 Ich meine, die Sachen, die wir gemacht haben als wir in seinem Alter waren? 808 00:40:41,800 --> 00:40:43,640 Danke. 809 00:40:46,240 --> 00:40:49,440 Es ist kein Metall drin. 810 00:40:49,480 --> 00:40:51,000 Essen schmeckt komisch jetzt weg. 811 00:40:56,120 --> 00:40:58,680 Wie lange willst du? So weitermachen? 812 00:40:58,720 --> 00:41:01,920 Was macht weiter so? Das. 813 00:41:01,960 --> 00:41:04,160 Frank wird dich nicht verlassen Ich wäscht Autos für mich. 814 00:41:04,200 --> 00:41:05,640 Er und Jimmy wollen Du bist wieder bei ihnen. 815 00:41:05,680 --> 00:41:08,840 Frank kennt die Geschichte. Jimmy auch. 816 00:41:08,880 --> 00:41:10,600 Und was ist die Geschichte? 817 00:41:10,640 --> 00:41:13,760 Ich kann nicht in Schwierigkeiten geraten, nicht, wenn ich Anna sehen will. 818 00:41:13,800 --> 00:41:15,280 Sie lassen dich siehst du sie? 819 00:41:15,320 --> 00:41:17,000 Mein Anwalt meint wenn ich zeigen kann, dass ich einen Job habe 820 00:41:17,040 --> 00:41:19,000 und ich bleibe aus der Klemme, 821 00:41:19,040 --> 00:41:20,680 Es gibt eine Chance Sie werden mir Zugang gewähren. 822 00:41:20,720 --> 00:41:22,600 Glaubst du wirklich Das ist eine gute Idee? 823 00:41:22,640 --> 00:41:26,480 [kichert] Was meinst du? 824 00:41:26,520 --> 00:41:30,000 Sie hat so viel durchgemacht, Michael. 825 00:41:30,040 --> 00:41:32,200 Ja. Ich weiß. 826 00:41:32,240 --> 00:41:34,280 Deshalb will ich um es jetzt wieder gut zu machen. 827 00:41:34,320 --> 00:41:37,800 Du musst nachdenken darüber, was das Beste für Anna ist. 828 00:41:37,840 --> 00:41:40,920 Ich bin. 829 00:41:40,960 --> 00:41:43,600 Und ich denke, dass sie ihren Vater hat In ihrem Leben ist das Beste. 830 00:41:43,640 --> 00:41:49,240 ♪ 831 00:41:49,280 --> 00:41:54,040 Vielleicht das Freundlichste ist einfach... 832 00:41:54,080 --> 00:41:57,080 lass sie in Ruhe. 833 00:41:57,120 --> 00:42:03,440 ♪ 834 00:42:03,480 --> 00:42:10,000 ♪ 835 00:42:10,040 --> 00:42:12,960 [Klingeln] 836 00:42:18,240 --> 00:42:21,800 [Das Klingeln geht weiter] 837 00:42:21,840 --> 00:42:24,000 Ich höre dich verdammt noch mal! 838 00:42:24,040 --> 00:42:28,120 [Das Klingeln geht weiter] 839 00:42:32,760 --> 00:42:34,000 Was? 840 00:42:34,040 --> 00:42:35,960 Breslin: Es ist Detective Breslin. 841 00:42:41,800 --> 00:42:43,760 Verdammt noch mal, Eric. 842 00:42:43,800 --> 00:42:44,760 Zieh dir ein paar Klamotten an, ja? 843 00:42:44,800 --> 00:42:47,120 Was? 844 00:42:47,160 --> 00:42:50,080 Nur ein riesiger verdammter Schwanz. 845 00:42:50,120 --> 00:42:53,080 Einige von uns haben einen. 846 00:42:53,120 --> 00:42:56,760 Also, was auch immer du für mich hast, lass es uns hören. 847 00:42:56,800 --> 00:43:01,760 Ich bin verpflichtet, Ihnen das mitzuteilen Wir haben glaubwürdige Informationen 848 00:43:01,800 --> 00:43:05,120 dass es das gibt eine aktive Bedrohung für Ihr Leben. 849 00:43:05,160 --> 00:43:06,960 Hier sind Ihre Garda-Informationen Nachricht mit Ratschlägen 850 00:43:07,000 --> 00:43:08,720 darüber, wie Sie sicher bleiben können. 851 00:43:15,200 --> 00:43:17,520 Prost. 852 00:43:17,560 --> 00:43:19,080 [Tür schlägt zu] 853 00:43:25,120 --> 00:43:26,600 Du isst nicht bei uns? 854 00:43:26,640 --> 00:43:28,040 Nein, das kann ich nicht. 855 00:43:28,080 --> 00:43:30,800 Ich, ähm, habe ausgefüllt allerdings mein CAO. 856 00:43:30,840 --> 00:43:32,360 Sehen? 857 00:43:34,400 --> 00:43:36,120 Gesetz? 858 00:43:36,160 --> 00:43:38,440 Ich dachte, das ist es Du wolltest, dass ich lerne? 859 00:43:38,480 --> 00:43:41,200 [Atmet aus] 860 00:43:41,240 --> 00:43:42,680 Was willst du? 861 00:43:42,720 --> 00:43:45,960 Ich dachte, das Gesetz könnte kommen praktisch hier. 862 00:43:46,000 --> 00:43:49,640 [Lacht] Du bist lustig. Das ist lustig. 863 00:43:49,680 --> 00:43:51,200 Und auch clever. 864 00:43:51,240 --> 00:43:52,640 Das hast du Papa gesagt. 865 00:43:52,680 --> 00:43:56,520 Mm. Manchmal, nehme ich an. 866 00:43:56,560 --> 00:43:59,200 Ah. Was? 867 00:43:59,240 --> 00:44:01,480 Darf ich mein Baby nicht küssen? 868 00:44:01,520 --> 00:44:03,000 Mein wunderschöner Junge. 869 00:44:03,040 --> 00:44:04,760 Hör auf, Mam. 870 00:44:04,800 --> 00:44:08,560 Eh, ich habe dich gemacht, Jamie. 871 00:44:08,600 --> 00:44:09,560 In mir. 872 00:44:09,600 --> 00:44:11,320 Jesus Christus. 873 00:44:11,360 --> 00:44:14,000 Und was war das für eine Nacht. 874 00:44:14,040 --> 00:44:16,200 Das ist ekelhaft, Mam. 875 00:44:16,240 --> 00:44:18,840 Ah. Mm, ja. 876 00:44:18,880 --> 00:44:21,520 Es war verdammt brillant.[Lacht] 877 00:44:21,560 --> 00:44:23,960 Du bist wirklich ekelhaft, Weißt du das? 878 00:44:24,000 --> 00:44:25,360 Es ist nur natürlich. 879 00:44:25,400 --> 00:44:27,480 Jeder macht es. 880 00:44:27,520 --> 00:44:30,000 Warte, nicht wahr? mit uns essen?Jamie: Nein, das kann ich nicht. 881 00:44:30,040 --> 00:44:31,800 Ich sagte, ich würde Onkel Michael fahren ins Fitnessstudio. 882 00:44:31,840 --> 00:44:34,040 Okay. Hey, das solltest du nicht ohne fahren 883 00:44:34,080 --> 00:44:35,480 ein qualifizierter Fahrer. 884 00:44:35,520 --> 00:44:37,600 Er wird Michael haben mit ihm. 885 00:44:37,640 --> 00:44:39,600 Michael hat es nicht einmal eine Lizenz. 886 00:44:39,640 --> 00:44:41,960 Es wird ihnen gut gehen. Sie gehen nur ins Fitnessstudio. 887 00:44:45,600 --> 00:44:47,360 Okay. Mach weiter. 888 00:44:47,400 --> 00:44:48,840 Okay. 889 00:44:48,880 --> 00:44:52,240 Tschüss, mein Sohn. 890 00:44:52,280 --> 00:44:54,160 Bis später. Ich liebe dich. 891 00:44:54,200 --> 00:44:55,120 Liebe dich auch. 892 00:44:55,160 --> 00:45:04,680 ♪ 893 00:45:04,720 --> 00:45:05,800 Warten Sie bis Du siehst diesen Ort. 894 00:45:05,840 --> 00:45:07,960 Es ist Klasse. Es hat alles. 895 00:45:08,000 --> 00:45:11,720 Gewichte, Sauna, ein Käfig für die MMA-Jungs. 896 00:45:11,760 --> 00:45:13,280 Das ist es, was Viking tut. 897 00:45:13,320 --> 00:45:14,840 Er ist ein großer Fan von Jiu-Jitsu. 898 00:45:17,480 --> 00:45:19,920 Du hast früher geboxt, nicht wahr? 899 00:45:19,960 --> 00:45:21,840 Vor langer Zeit. 900 00:45:21,880 --> 00:45:23,480 Ja. Da hat noch Fotos von dir 901 00:45:23,520 --> 00:45:25,440 und ihn bei Turnieren als du Kinder warst. 902 00:45:25,480 --> 00:45:31,680 ♪ 903 00:45:31,720 --> 00:45:33,520 Wie war Papa damals? 904 00:45:33,560 --> 00:45:35,120 Du weißt schon, als er jung war? 905 00:45:37,760 --> 00:45:40,800 Er war lustig. 906 00:45:40,840 --> 00:45:44,840 Und ein bisschen ein Idiot, wie alle Brüder. 907 00:45:44,880 --> 00:45:47,720 Ja, meistens erinnere ich mich nur Er passt immer auf mich auf. 908 00:45:53,760 --> 00:45:55,920 Es ist wirklich schön, dich zu haben zurück, weißt du? 909 00:45:55,960 --> 00:45:57,520 Jeder hat dich vermisst. 910 00:46:01,040 --> 00:46:02,600 Danke. 911 00:46:08,520 --> 00:46:10,720 Anthony: Wie willst du dein Steak gekocht, Onkel Frank? 912 00:46:10,760 --> 00:46:12,440 Verbrennen Sie es einfach nicht. 913 00:46:12,480 --> 00:46:15,040 Hinterlassen Sie einfach einen kleinen Streifen rot in der Mitte. 914 00:46:15,080 --> 00:46:17,160 Ich mag es verbrannt, Anthony. Das wissen Sie. 915 00:46:17,200 --> 00:46:18,520 Genauso wie wir es gemacht haben das letzte Mal. 916 00:46:18,560 --> 00:46:20,760 Es ist perfekt. -Birdy liebt es verbrannt. 917 00:46:20,800 --> 00:46:23,280 -Nun, das tue ich. -Natürlich tust du das. 918 00:46:23,320 --> 00:46:24,960 Wie ist es Michael heute ergangen? 919 00:46:25,000 --> 00:46:28,800 Er hat viele Autos gewaschen. 920 00:46:28,840 --> 00:46:31,720 Es ist nicht richtig, Frank, ihn das tun zu lassen. 921 00:46:31,760 --> 00:46:34,200 Können wir uns nicht einfach arrangieren? damit Michael es sehen kann 922 00:46:34,240 --> 00:46:37,200 Anna ohne All dieser vorgetäuschte Scheiß? 923 00:46:37,240 --> 00:46:38,280 Ich weiß nicht. Ich bin kein verdammter Anwalt. 924 00:46:38,320 --> 00:46:39,880 Ich weiß nicht, wie es funktioniert. 925 00:46:44,120 --> 00:46:46,880 Jamie: Schau mal, Vikings neuer Scheiß-Merc. 926 00:46:46,920 --> 00:46:49,800 [spottet] 927 00:46:49,840 --> 00:46:58,560 ♪ 928 00:46:58,600 --> 00:47:00,400 [Triebwagen fahren in der Ferne vorbei] 929 00:47:07,520 --> 00:47:08,840 Was ist das? 930 00:47:08,880 --> 00:47:12,040 Er hat eine Wohnung. Hier, sehen Sie sich das an. 931 00:47:15,920 --> 00:47:18,040 [Lacht] 932 00:47:18,080 --> 00:47:19,440 Warten Sie, bis Sie sein Gesicht sehen wenn er rauskommt. 933 00:47:19,480 --> 00:47:21,400 Er wird toben. [Lacht] 934 00:47:33,160 --> 00:47:34,760 Ich hoffe, das ist so ein verdammtes Ende! 935 00:47:34,800 --> 00:47:38,640 [Lacht] 936 00:47:38,680 --> 00:47:41,600 Verdammt noch mal. 937 00:47:41,640 --> 00:47:44,360 Jemand hat einen Nagel eingeschlagen dabei. 938 00:47:44,400 --> 00:47:45,440 Das ist bewusst geschehen. 939 00:47:47,840 --> 00:47:50,920 [Schüsse fallen] 940 00:47:53,480 --> 00:47:56,160 [Stöhnen] 941 00:47:56,200 --> 00:47:58,080 Oh! Scheiße! 942 00:47:58,120 --> 00:48:00,280 Dir geht es gut, Eric. Dir geht es gut. 943 00:48:00,320 --> 00:48:01,880 Sich hinlegen. Wo war er – Wo hat er dich hergebracht? 944 00:48:01,920 --> 00:48:02,720 Ich weiß es nicht, Ich weiß es nicht! Wo hat er dich her? 945 00:48:02,760 --> 00:48:03,720 Ich weiß nicht. 946 00:48:03,760 --> 00:48:05,440 Liege still. 947 00:48:05,480 --> 00:48:06,480 Scheiße! 948 00:48:06,520 --> 00:48:08,360 Oh. 949 00:48:08,400 --> 00:48:10,400 Scheiße. 950 00:48:10,440 --> 00:48:12,320 Aah, scheiße! Es ist alles in Ordnung. 951 00:48:12,360 --> 00:48:16,680 Scheiße. 952 00:48:16,720 --> 00:48:18,160 Halten Sie das fest. Rufen Sie mich an ein verdammter Krankenwagen oder was? 953 00:48:18,200 --> 00:48:20,520 Jamie, ruf einen Krankenwagen. 954 00:48:20,560 --> 00:48:21,920 Jamie, c-- 955 00:48:23,560 --> 00:48:25,560 Jamie. Jamie, Jamie. 956 00:48:25,600 --> 00:48:29,000 ♪ 957 00:48:29,040 --> 00:48:30,840 Geht es ihm gut? 958 00:48:33,400 --> 00:48:34,960 Atmet er?! 959 00:48:37,160 --> 00:48:38,120 Nein, das ist er nicht. 960 00:48:40,280 --> 00:48:42,440 [Sirenen heulen in der Ferne] 961 00:48:42,480 --> 00:48:44,440 Ruf den verdammten Krankenwagen, ja?! 962 00:48:44,480 --> 00:48:48,520 ♪ 963 00:48:48,560 --> 00:48:50,240 Jamie![Schwer atmend] 964 00:48:50,280 --> 00:48:51,640 Jamie! 965 00:48:51,680 --> 00:49:00,280 ♪ 966 00:49:00,320 --> 00:49:01,840 Jamie! 967 00:49:01,880 --> 00:49:11,040 ♪ 968 00:49:11,080 --> 00:49:20,160 ♪ 969 00:49:20,200 --> 00:49:29,360 ♪ 970 00:49:29,400 --> 00:49:38,360 ♪ 971 00:49:38,400 --> 00:49:47,520 ♪ 972 00:49:47,560 --> 00:49:56,680 ♪ 973 00:49:56,720 --> 00:50:05,880 ♪ 974 00:50:05,920 --> 00:50:15,080 ♪ 975 00:50:15,120 --> 00:50:24,200 ♪ 976 00:50:24,240 --> 00:50:33,280 ♪ 977 00:50:33,330 --> 00:50:37,880 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0